Party Member (Pallegina) has completely gone invisible, can't interact, etc.

[KingxRat]

Hello!

While playing recently Pallegina became "invisible." I put it in quotes since it doesn't say her status is invisible at all. I can see the green circle on screen and her weapon floating around, but her actually body is invisible. When I pull up the inventory screen it is the same issue; she is invisible but I can see her weapon. Below her it says "Missing String" and it says she is "Level 0." When I have attempted to try and level her up when prompted, she was still invisible and I was unable to complete the leveling up. Loading up other saves have not helped and I uninstalled/reinstalled the game, but I still ran into the same issue. I am playing on PC with the Microsoft Game Pass. I have a recent save file and some screen shots I can provide but it seems the files sizes are too large for this. Thanks for any support or guidance you can provide!