Obviously the benefits are much better everything else but in your professional opinion, do you think dropping below average (10) is worth it?

Yes vanilla PotD: Res can be at 4 for all I care. Con should be around 8-10 though to have enough hp not to get insta killed.

With deadly deadfire I keep resolve around 7-8 and con 9-12 (with buffs) on ranged units