I saw this in the 1.04 patch notes. I started this game with 1.04 installed. (I also have IE Mod, which may be relevant, but I don't think it should be.) Managed to get to the cliffside location pretty early on, and she asked me about a person I was supposedly looking for, whom I'd never heard of; casual Google searches reveal this was probably a major antagonist I should be hearing about later?
So, played a bit yesterday. Started game today, load and continue were grey. Made a new character and saves, and those saves show up, but I don't see any other saves. Someone posting on steam community forums said they thought this came from saving over an existing save game instead of making a new save, but I couldn't reproduce it.