Arashkim

I have the exact same bug in my game. Gave Wahaki leader the head of the slave master and after that it seems there's absolutely nothing you can do with her and no way to advance Aloths quest.