This same issue happened with my account. I logged off before finishing the quest and when I logged back in the ability to access the burndown controls aren't present even though the indicator icon is. I contacted Obsidian support recorded video of the issue and was transferred to another department who I haven't heard from in over a month. It absolutely sucks the amount of time I put into the game only to be trapped. I have no heart to restart.