Neolegacy

I completed all the tasks on the space station, but Tristan doesn't spawn on the ship to debrief with. The quest marker has him located 2m under the floor in the engine room under the ladder. This reddit post explains it exactly: