The same exact thing keeps happening to me with the terminals or sometimes when I make a choice in a dialog tree that ends the conversation. It’s like 4-5 mechanical clicking sounds at a quick tempo. I thought it was quest-related — like a sound indicating that the action I just took locked me out of a quest line.
Pure speculation on my part. If anyone can explain this I’d really appreciate it.