I've progressed to the point where you get multiple planets to go to, and I did the quest for Inez and we spared the doctor and it's at the point to return to Ethel's lab, but it seems like it's just stuck there. Ethel offers no options and neither does Inez. The quest marker is at Ethel's lab, but it seems like nothing is triggering the next part of the quest chain.
I thought I was the only one after doing some research, but it seems like a new reddit post shows someone else having this issue too: https://www.reddit.com/r/theouterworlds/comments/1orqnqg/inez_quest_return_to_lab_not_working/
