When you add pets to the game, could you consider giving aphids a special mutation or ability—or maybe even a command—that lets them gather shot arrows? You could call it something like “Aphletcher Catcher.”
I really enjoy playing the Ranger build, but chasing down arrows after every fight can get pretty time-consuming.