This is such a minor grievance, but I was trying to find neat places to position my stuffed bugs and I really wanted to put an orb weaver on the wall over my entrance where it won't snap at all, or on the angled part of my roof outside to which I only got the "too steep" notification. It would make for some nice aesthetic touches.
I really like the idea to add armor/enhancements to the buggy. Initially I was really hoping the ant buggy would be able to chomp through tier 2 resources when I upgraded my axe. Seemed like a fair progression, my ant can't harvest higher tier resources unless my character has reached that point. It would definitely save a lot of trips on and off the buggy, especially when it gets too close and I end up back on it anyway.