I have created a shared world and tried to share with a friend but none of my friends are showing. I am on a series x playing the gamepass version.
I have checked other games including Grounded 1, and the friends list is showing fine so I do not think it is a settings problem.
Hope this gets fixed soon