Hi, I'm on Xbox GamePass (Series X) and I was using Cloud Play. I was actually playing at the time, and got the notification when I went back to the main menu. I went to "continue", no games there.
I went out of the game and used "start menu > Quit" to force restart it. It did a little sync, but still no saves.