Have you found a workaround or any update on this? I am on my first playthrough, and after loading my save, no markers are showing in the game anymore—storyline, trail markers, or individual waypoints. I have tried toggling them on and off, and back on, and nothing seems to be bringing them back.