1. You should be able to interact with breakable things such as quartzite while riding on the buggies if the are within a proximity.
2. You should be able to use ranged weapons while on buggies
3. Currently it seems that if you are riding a buggie you can't open/Interact with the buggies inventory/backpack which seems like something you should be able to.