DissociationStation

I have totally noticed this as well. Yesterday while in the berry patches I was on low health and could hear a mite but couldn't see it. It ended up being my demise and I was really mad I got killed by an invisible mite lol. We have also experienced this with larva as well.

We are stuck on the milk molar part of this quest from the orb weavers not existing. However, we did notice during the berry patch part that one of the bees was fine and above ground. The second bee however was glitches almost entirely into the ground. Our ants weren't able to attack it, and my husband couldn't hit it with his sword, but I could hit it with arrows as it "flew up" slightly higher out of the ground. I have a feeling this is probably what's unfortunately happening with this quest line is bugs underground.

Same thing happened to us. We are stuck on defeating the O.R.C guards at the milk molar stash. Had some crazy where both my husband and I, and our ants died and as we were "waiting for res" we saw one of the orb weaver jrs run off. We also reloaded and went back and the one orb weaver was back, but even after we killed it the quest is still incomplete.

Playing on a server with my husband we have had some crashing issues. Usually his game hard crashes on average once an hour. We have also noticed that it crashes often when he is accessing the upgrades in the omni lab computers. I myself have noticed crashing almost every time I die and have to respawn back at base or a lab. He is the host and has not had this issue. Hope this helps!