#2
I have spotted 2-3 small jr's flying, and I have spotted 1 big one also flying in total. Its very rare for me. I love when I see it. Probably the best bug in a game I've run into in the past 2 or 3 years bar none.
If you want to see it in action at will, you will have to locate a Mantis. For some reason, 100% of the time that I fought one, they have tried to tackle in to begin fighting, only to land in the air and get stuck for a good few moments before retrying another tackle.
From the look of their legs, it seems to be the same logic used by the flying Orbo's
#3
I dont think its a glitch personally. They are ambush creatures, if you are vigilant, you can spot their heads in the ground where they aggro. Though I'm not sure of their FoV range. I think there are times when they are submerged and awake, and then there are times when they are submerged and sleep ( I THINK) In all cases that I spot them, I treat them like other sleeping insects where you have to be really close and right in front of them to aggro
#4
Bees have always been .... reality-challenged. But I can confirm the only instance I've had is at the Memorial, it seems any sore of uneven stone enviro has a chance to have bugs glitched inside of them. In the case of the Memorial. a lot of bees , snails, and a few others have gotten stuck right under the surface of stone slabs.
Else where I have a bunch of smaller bugs and sometimes the full grown Orb Weavers and such get stuck inside of the boulder rocks across the map