Having exactly the same issue.
Red solider ant showing as active but nowhere to be seen after sleeping. Very frustrating!
Hopefully a patch is sorted quickly for this. We've tried multiple different solutions such as logging off and on, host logging off and on, changing characters - but to no avail.