same problem here,
disabling crossplay on steam doesnt change anything, it loads and everytime it puts me back at the main menu, tried reinstalling, tried lanpat56 his solution without any luck...
it constantly says i need an active connection and to log in with xbox with and without crossplay