PC: i have this exact issue. i tried disable and enable crossplay, logging into my xbox account, logging out, logging back in.
iven when im logged in my xbox account on pc and in grounded 2 i still get this exact problem, i cant play multiplayer. im not interested in playing singelmode.
i have tried all yt help videos with this i can find and still no luck
what do i do?