I've got a list of general issues I've experienced so far, will add as I experience more:
Bug pathing issues
Insects tend to wander in circles or pace back and forth rapidly
Insects often find themselves stuck inside of rocks, branches or high on top of grass
Several spiders can be witnessed crawling in the ground (halfway in and out) and when confronted tend to clip fully through the ground (usually preludes a crash)
First person animation glitch
Sometimes the player upper body will shift to the right while legs and head vision will be correct.
This will lead to, if running without a weapon, you being able to see the characters upper body off to the right of your vision.
This is also noticeable during the crafting animation.
This also affects your characters dialogue: You'll hear your character off to your right and slightly behind you
Multiplayer, friends animation stuttering
Even on restarts friends will look almost like they're a stop motion animation at a low frame rate.
Memory leaks/crashes
As more of the yard is explored it seems like the game becomes increasingly choppy and laggy. During combat this is most noticeable. All other frame rates will be fine but without warning can start stuttering. Usually preludes a crash.
This is also true for riding buggies, game becomes choppy.