I did some more testing and I believe I’ve resolved the issue. I installed the game from Battle.net but I launch it from Steam (as a non-Steam game) so I can use their controller input driver for my PS5 controller. Apparently if I have the Battle.net client running while launching the game from Steam this error occurs. If I exit Battle.net then launch the game from Steam there is no error.