splapp

This wasnt caused by something i did, but rather a dialogue bug at the very end of the quest. i spoke with Ryungrim and Lödwyn and selected to sever the adra but then i got placed into 3rd person for what should have been a cutscene but nkthing happened. my quest is still to speak to them but whenever i try the cutscene is just "sharp breath" with no character in frame

I have all my bounties done in Shatterscarp and can't interact with the NPC to turn anything in. no save-load/restart has fixed the bug, any suggestions