Mjjmjjmjjmjj

I'm unable to complete the final stage of the Dawntreader quest. Caedmon is outside the embassy but Ofryc is missing. Caedmon is talking like the quest is already completed. The map marker for the quest is way over by the Apothecary shop and I can't find Ofryc anywhere around the marker. Attached images are the map marker and the final steps I completed in the quest.