There is a tree close to one of the "exits" (holes with vines around it) climb on it and try to get as high as u can then jump ledge next to vines and climb over and then just run out of the area till u can fast travel. This is how i got out of there.
