Valserker

This just happened to me as well. Explored the city befire continuing the main quest, found the apothecary, broke up the guys harassing him, fought the boss, came back after i progressed the main quest, boss re-appeared, apothecary bugged out and can't talk to him. I tried resetting the game, going to camp, verifying files. This is game breaking and I cannot progress.