I also got that same message when trying to access my shared world from the PC Game Pass edition. I have been sharing the game with a few friends on Switch, and they also cannot access it. I tried to create a local copy and reshare it, as suggested by other posts on Reddit and otehrs, and I cannot create a shared world at this time. Looks like there is some serious server issues going on....