Same issue here on PS5!
A few times, I’ve hit back on the browser, hit “Allow” again, at which point I get a new message saying my accounts are successfully connected- only for the game itself coming back with a separate message saying that it won’t connect because my account is logged in somewhere else…
So yeah, looks like a wait & see issue!