I purchased the Spacers Choice Edition on Playstation 5, and I'm having the same issue in 2023. I cannot progress further.
Sanjar hasn't spawned in, only his quest marker is there, and Garrett will only respond with "not right now".
Is there a fix for this yet?