Hello.
It seems that the new Hauling Hero mutation is only unlocked for the Host when "Comfort" is raised at a base, not additional players that join the host. Same goes when moving from Level 1 to 2 and 3, only the host gets Hauling Hero updated, not the players.
Playing on PC Steam 1.2 Beta build 4099 (and 4098, etc).
Thank you!