I've also managed to trash over 1,000 apple and/or hot dog pieces at the location mentioned in the Reddit post. This appears to have resolved the issues experienced on Xbox Series X/S.
However I imagine that players will need to perform this maintenance on a regular basis until its patched. There were a queue of black ants with apple chunks ready to replenish the trashed pile.