Just an addition in case of any ambiguity. This doesnt only affect the quest mentioned, but my save moving forward (I am not even sure its quest related - just a bug amd when it started)
All subsequent quest/misdion updates and quest 'discoveries' - that lovely addicting sound of mission progress when hacking a terminal - now replaced with this horrible alarm noise