Just an update on Christmas, I just ran into this problem, and am having a heck of a time trying to get killed in order to respawn. Problems:
I'm healing too quickly and the marauder won't come close enough to really damage me.
I'm unable to leave a crouch to make myself a better target.
I took off my armor.
I set the difficulty to Hard.
This is ridiculous.