Having the same issue on Xbox One X -- can't swap out the first pistol I picked up. Even if I pull up the radial menu, selecting "Break Down" and "Unequip" won't do either of those. I can swap its location on the 4 slots, but it cannot be removed completely.