After the first meeting during "Honor among Thieves", i noticed that the rightmost chair shifts its name between "Mad" Morena (i did her quest and she spoke during meeting) and Falenroed "The Dragon" (i saved Adra Dragon in PoE1 decision creator (not through save import)).
Screenshot 2 shows both names overlapping due to consecutive clicks.