I am getting this bug too
I got it siding with the pirates, so I went back to an earlier save and sided with the Empire, same result, no anchor for the island, and if I use the known locations to reach the island I can not click on any location within the local map.