I am experiencing a similar issue. I have not completed all scenarios in AFT on legendary difficulty yet, but the two I did complete presented me with cards in the 'Victory' screen, but I cannot find them. One was the boots, I can't recall what the other reward card was right now. Neither are in the unclaimed cards tab. My Valeros' alias is 'Valeros 1'. I did not have an issue receiving gold.