Aedan

Ciao a tutti, Segnalo che è disponibile una nuova versione della patch che aggiorna la traduzione in italiano di Pillars of Eternity. La versione 1.07 della nostra patch corregge refusi ed errori di traduzione, sistema alcune stringhe la cui formattazione rendeva la parte testuale mal visualizzata nel gioco e ripristina l’uso delle maiuscole laddove non erano state rispettate. Come sempre, potete scaricarla da uno dei due seguenti link: Link 1 http://www.mediafire...ernity_Data.rar Link 2 www.nexusmods.com/pillarsofeternity/mods/70/?

Signori e signore, Sono lieto di annunciare che, dopo un lungo ed intenso lavoro, la versione 1.06 della nostra patch è finalmente disponibile al grande pubblico Potete scaricare il nostro aggiornamento testuale da uno dei seguenti link: Link 1 http://www.mediafire.com/download/560cefqcbj1pldm/PillarsOfEternity_Data.rar Link 2 www.nexusmods.com/pillarsofeternity/mods/70/? Per conoscere nel dettaglio le nostre correzioni, vi invito a leggere il file "Change log versione 1.06" all'interno della cartella "Italiano GAB". Ringrazio tantissimo @improb@bile per il lavoro che ha svolto e per le preziose indicazioni che mi ha dato, così come tutti gli altri Buffoni che hanno lavorato con impegno a questo progetto rivelatosi piuttosto impegnativo. Cant EDIT: translated by Bing:

@Graoumf Yes, I cannot help but translate games and work on localizations that need to be polished Please, someone stop me! How is POT French translation? Does it need some fixes?

Grazie mille, Suen!

Fixed. Thanks Corretto. Grazie

Hi everyone! I am Aedan, team leader of Gli Allegri Buffoni, authors of Baldur's Gate: Enhanced Edition, Icewind Dale: Enhanced Edition and The Temple of Elemental Evil Italian translations. We decided to join our forces with improbabile, the guy who fixed so far all the typo you mentioned in this mod. I invite you to report in this thread or here any mistake or suggestion related to POE Italian translation. We will take care of it. Thanks a lot! Ciao a tutti! Sono Aedan, team leader de Gli Allegri Buffoni, i curatori della traduzione in italiano di Baldur's Gate: Enhanced Edition, Icewind Dale: Enhanced Edition e Il Tempio del Male Elementale. Abbiamo deciso di unire le forze con improbabile, il ragazzo che sino ad oggi ha corretto i refusi da voi segnalati e rilasciato questo mod. Vi invito a segnalare in questo thread oppure qui ogni errore, incongruenza o suggerimento relativo alla localizzazione italiana di POE. Sarà nostra premura aggiornare il tutto. Vi ringrazio per la preziosa collaborazione.