Translation Errors / Missing Translations - French in Pillars of Eternity: Technical Support (Spoiler Warning!) Posted April 2, 2015 Hi There, While Being a Total **** with my rogue, Slaughtering Religious people in Dyrford Ruins i've Encountered a HUGE translation mistake : Area : Dyrford Ruins Quest Related : (no spoil) (the one related to Dryford Ruins) NPC : Wymund the mistake translated in english ( in french the negation is missing causing this) : Do it, i will prevent you from doing it ! Right French Sentence : "Faites-le, [....] je ne vous en empêcherai pas." Why Is it Important ? Because with this mistake you have 2 answer who mean the same thing when you want them to be opposit With pleasure The Grave I
.jpg.ce846aae50e732dc4985eb712252381f.jpg)
Translation Errors / Missing Translations - French
in Pillars of Eternity: Technical Support (Spoiler Warning!)
Posted
Hi There, While Being a Total **** with my rogue, Slaughtering Religious people in Dyrford Ruins i've Encountered a HUGE translation mistake :
Area : Dyrford Ruins
Quest Related : (no spoil) (the one related to Dryford Ruins)
NPC : Wymund
the mistake translated in english ( in french the negation is missing causing this) : Do it, i will prevent you from doing it !
Right French Sentence : "Faites-le, [....] je ne vous en empêcherai pas."
Why Is it Important ? Because with this mistake you have 2 answer who mean the same thing when you want them to be opposit
With pleasure
The Grave I