Malkiot

After having completed the Endless Paths I wanted to check back and collect everything I may or may not have missed, so I checked a guide. The room that is supposed to contain a certain sought after tablet and somone to kill was empty save of a smashed tablet. The quest is still active so I am guessing that there is still a way to proceed, but how?