Just tried the beta 1.05 patch today and it looks like the issue is only partially resolved. The basement itself is working correctly, but when I go back upstairs, everything is still hostile and the Head Warden just commands me to leave. I attribute this to going upstairs after encountering the bug and then going back downstairs and saving.