On any of the recent saves in the campaign the savegame I dropboxed, whenever I click on the circular icon to bring up the transition menu at the edge of a map, after I choose a destination the bug occurs. While I haven't exhaustively tested EVERY possible destination, the 5-6 different ones I've tried have all resulted in the black screen with the walking cursor. The only transition screen that works is the boat between burial isle/oldsong.
If it helps, this bug first occurred in the same beta patch as Azrell's black screen which was posted on Jan 30, at which point I shelved trying to play until WM2 release. Subsequent beta patches fixed the missing string errors I was experiencing but not the black screen issue I was having.
If I use the oldest hardsave (13 gameplay hours ago) I am able to fast travel, but not the on other hardsaves/autosaves within the last few hours. I've attached the savegame/output from the working save in case it helps with troubleshooting.
https://www.dropbox.com/s/9ohq5zlfhu6xjqw/bug%202.7z?dl=0