My main character does not appear to be gaining any reputation points with party members at all.
On multiple occasions, with several different companions, I've had the prompt appear indicating that someone approved of what I just said but yet when I check the reputation page on my character sheet it states I have zero points and not a single "quadrant" around their portraits are filled.
On the other hand, when a companion approves of another companion's actions they appear to be gaining points and "quadrants" with each other. Edér and Xoti reached a full 1 point after their first interaction.
I've only left Port Maje recently and had a chat with everyone on my ship so it's relatively early in the game but that's why I want to know whether my game is working or not before proceeding any further.