Jump to content

Welcome to Obsidian Forum Community
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Photo

Typo thread

typo

Best Answer Cdiaz , 10 May 2018 - 08:50 AM

Great idea rone, thanks!

 

Ill get this bugged for the devs to fix.

 

Best,

 

-Caleb

Go to the full post »


  • Please log in to reply
278 replies to this topic

#261
rone

rone

    (3) Conjurer

  • Members
  • 133 posts
  • Location:depends on momentum
  • Steam:ronebofh
  • Pillars of Eternity Backer
  • Kickstarter Backer
  • Deadfire Backer
  • Fig Backer
  • needs a comma between 'crate' and 'then'
  • needs a comma between 'promise' and 'Furrante'
  • no closing quote on reply #2

Attached Files


  • AndreaColombo likes this

#262
omgFIREBALLS

omgFIREBALLS

    (7) Enchanter

  • Members
  • 874 posts
  • Deadfire Backer

 

Just started SSS. When opening the mysterious crate, a page begins with "Laying within, cradled by dry grass [...]"

 

LYING within.

 

Laying is correct.

 

It isn't. I don't even remember what was in the crate anymore, but let's say it was a scroll.

 

A scroll is lying in the crate. Lying in the crate is a scroll.

 

For laying it would have to be laying eggs or something, which certainly would add to the mystery of the crate. A scroll is laying eggs in the crate.


  • rone likes this

#263
rone

rone

    (3) Conjurer

  • Members
  • 133 posts
  • Location:depends on momentum
  • Steam:ronebofh
  • Pillars of Eternity Backer
  • Kickstarter Backer
  • Deadfire Backer
  • Fig Backer
  • Rekke was not yet speaking Aedyran at this point.  Not really a typo, but also not sure how to handle this...
  • Imps have poor grammar, but not spelling (should be "wondrous")

Attached Files


  • AndreaColombo likes this

#264
rone

rone

    (3) Conjurer

  • Members
  • 133 posts
  • Location:depends on momentum
  • Steam:ronebofh
  • Pillars of Eternity Backer
  • Kickstarter Backer
  • Deadfire Backer
  • Fig Backer

Character's name is missing: "You pass the rope to , who takes it"

Attached Files



#265
rone

rone

    (3) Conjurer

  • Members
  • 133 posts
  • Location:depends on momentum
  • Steam:ronebofh
  • Pillars of Eternity Backer
  • Kickstarter Backer
  • Deadfire Backer
  • Fig Backer

should be 'threaten', not 'threatens' (sadly, the voiceover makes the same mistake)

Attached Files


  • omgFIREBALLS likes this

#266
rone

rone

    (3) Conjurer

  • Members
  • 133 posts
  • Location:depends on momentum
  • Steam:ronebofh
  • Pillars of Eternity Backer
  • Kickstarter Backer
  • Deadfire Backer
  • Fig Backer

Voiceover mistake: Onekaza says "bringing", not "bridging"

Attached Files



#267
rone

rone

    (3) Conjurer

  • Members
  • 133 posts
  • Location:depends on momentum
  • Steam:ronebofh
  • Pillars of Eternity Backer
  • Kickstarter Backer
  • Deadfire Backer
  • Fig Backer

The lyrics sheet to Aim'Spirente in the Sanctum Archives have a weird goof where the Captain's name is twice shown as "Parfitto, " instead of just "Parfitto"

Attached Files



#268
Sidevar

Sidevar

    (1) Prestidigitator

  • Members
  • 7 posts
  • Pillars of Eternity Silver Backer
  • Kickstarter Backer
  • Deadfire Backer
  • Fig Backer

Playing PoE2 with Polish subtitles. Found this description on a map that doesn't look translated.

Attached Files



#269
omgFIREBALLS

omgFIREBALLS

    (7) Enchanter

  • Members
  • 874 posts
  • Deadfire Backer

That's Vailian, it should look like that for every localization.


  • rone likes this

#270
rone

rone

    (3) Conjurer

  • Members
  • 133 posts
  • Location:depends on momentum
  • Steam:ronebofh
  • Pillars of Eternity Backer
  • Kickstarter Backer
  • Deadfire Backer
  • Fig Backer

needs a comma: "don't we, Herald?"

 

voiceover says, "we have wronged all mortals"

Attached Files



#271
Sidevar

Sidevar

    (1) Prestidigitator

  • Members
  • 7 posts
  • Pillars of Eternity Silver Backer
  • Kickstarter Backer
  • Deadfire Backer
  • Fig Backer

Missing translation in Polish. Instead of Corrode it should be something like Korozja.

Attached Files

  • Attached File  111.jpg   125.91KB   0 downloads


#272
Rolandur

Rolandur

    (4) Theurgist

  • Members
  • 212 posts

 

 

Just started SSS. When opening the mysterious crate, a page begins with "Laying within, cradled by dry grass [...]"

 

LYING within.

 

Laying is correct.

 

It isn't. I don't even remember what was in the crate anymore, but let's say it was a scroll.

 

A scroll is lying in the crate. Lying in the crate is a scroll.

 

For laying it would have to be laying eggs or something, which certainly would add to the mystery of the crate. A scroll is laying eggs in the crate.

 

 

Why not just look it up?



#273
rone

rone

    (3) Conjurer

  • Members
  • 133 posts
  • Location:depends on momentum
  • Steam:ronebofh
  • Pillars of Eternity Backer
  • Kickstarter Backer
  • Deadfire Backer
  • Fig Backer
  • Missing period at the end of option 4
  • Missing comma: "Sh¡t, captain."
  • Missing comma: "Well, you already did"
  • Missing comma: "he might help you, too."
  • VO mismatch: Furrante says "slayed", text says "slew".

Attached Files


Edited by rone, 28 January 2019 - 07:26 AM.


#274
Rolandur

Rolandur

    (4) Theurgist

  • Members
  • 212 posts

 

  • Missing period at the end of option 4
  • Missing comma: "Sh¡t, captain."
  • Missing comma: "Well, you already did"
  • Missing comma: "he might help you, too."
  • VO mismatch: Furrante says "slayed", text says "slew".

 

 

* If anything, it should be "Sh!t captain, buy a lad a drink[...]

* No need to add cadence for this one, or

* this one

* just pointing out 'slew' is correct (not that you're saying it's not); I understand it's the VO that's wrong.

 

(I swear I'm not trying to be a jerk. ~cheers~)



#275
omgFIREBALLS

omgFIREBALLS

    (7) Enchanter

  • Members
  • 874 posts
  • Deadfire Backer

 

 

 

Just started SSS. When opening the mysterious crate, a page begins with "Laying within, cradled by dry grass [...]"

 

LYING within.

 

Laying is correct.

 

It isn't. I don't even remember what was in the crate anymore, but let's say it was a scroll.

 

A scroll is lying in the crate. Lying in the crate is a scroll.

 

For laying it would have to be laying eggs or something, which certainly would add to the mystery of the crate. A scroll is laying eggs in the crate.

 

 

Why not just look it up?

 

What am I supposed to look up? What was in the crate? It's lying either way :p



#276
Rolandur

Rolandur

    (4) Theurgist

  • Members
  • 212 posts

 

 

 

 

Just started SSS. When opening the mysterious crate, a page begins with "Laying within, cradled by dry grass [...]"

 

LYING within.

 

Laying is correct.

 

It isn't. I don't even remember what was in the crate anymore, but let's say it was a scroll.

 

A scroll is lying in the crate. Lying in the crate is a scroll.

 

For laying it would have to be laying eggs or something, which certainly would add to the mystery of the crate. A scroll is laying eggs in the crate.

 

 

Why not just look it up?

 

What am I supposed to look up? What was in the crate? It's lying either way :p

 

 

Oh come on, you're lying! =)


  • omgFIREBALLS likes this

#277
LV5Death

LV5Death

    (0) Nub

  • Initiates
  • 1 posts

nKnYLoi.jpg



#278
Macklin

Macklin

    (1) Prestidigitator

  • Members
  • 9 posts

The description for Slender Jim's Pet Party Wide Effect uses the non-american variant "Defence", where the rest of the game (to my knowledge) uses "Defenses". Not a typo, but it's good to be consistent.


  • rone likes this

#279
arkteryx

arkteryx

    (2) Evoker

  • Members
  • 60 posts

For some reason the Beguiler passive flavor text has the pop-up text for Fortitude when you mouseover it.

Attached Files







Also tagged with one or more of these keywords: typo

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users