localization issue in Korean

[zfedaykin]

I have a kickstarter royal edition of original POE.

The publisher for Korea localized POE to Korean.

But at the first time, kickstarter edition didn't support Korean language.

About one month later, they decided to share a localized version of POE to kickstater. (I appreciated that)

 

And I think the same thing is happen to White March!

 

I bought a expansion pass via Korean publisher.

The other player which is not kickstater edition can play the White March in Korean.

But for me, text of White March part is spoken in English

Other text are still in Korean.

Language option in game is set to 'Korean'.

Language option in STEAM is set to 'English' but I can not find 'Korean' option in option tab on STEAM.

So I go to the folder which POE is installed. and I found that in 'localized' folder(in \data_expansion) there is no 'kr' or 'ko' folder but it still have 'en','de', 'es', or other language. 

 

I reinstalled POE, and did everything I can.

 

I guess it is some kind of subscription problem on STEAM.

 

so, I asked about this problem to Korean publisher, and they keep saying

"the other people who bought that game from us still playing game in Korean. you should ask developer about this problem."

so...here I am.

 

is there any way that I can play the WM in Korean? 

Edited January 19, 2016 by zfedaykin

[Aarik D]

Hello zfedaykin,

 

I checked the game on my end and I could see everything in Korean. Go to your Steam library and click on Pillars of Eternity. Under the DLC section look for "Pillars of Eternity - Korean Localization" and make sure that is enabled.

 

When you purchased the Season Pass from the Korean publishers, they just gave you a Steam Key correct? 

 

Thanks!

[zfedaykin]

Hello zfedaykin,

 

I checked the game on my end and I could see everything in Korean. Go to your Steam library and click on Pillars of Eternity. Under the DLC section look for "Pillars of Eternity - Korean Localization" and make sure that is enabled.

 

When you purchased the Season Pass from the Korean publishers, they just gave you a Steam Key correct? 

 

Thanks!

 

Thanks for your answer.

 

I have checked that I have Korean Localization DLC and it is enable.

And I reinstalled Korean Localization DLC, and entire game also, even WM part 1 too.

 

And still, English is coming out when I play WM part.

 

And also, in my Pillars of Eternity\PillarsOfEternity_Data\data_expansion1\localized folder

there are de, en, es, fr, it, pl, ru but no ko folder.

 

And Korean publisher confirm that they give me correct Steam Key.

 

Ah...should I restart entire game for seeing Korean language?

Because until now, I keep playing my game with old save data.

[Xaratas]

No, if there is no ko folder then the game can not make one up. It looks like the Steam DLC is incomplete. @Aarik can you verify the uploaded files in this dlc? Does it contain data and data_expansion1?

[Aarik D]

Hey everyone,

 

We're actually going to have a full update on Korean localization shortly after TWM: Part 2 is released. So just sit tight and we'll make an announcement on when the localization is complete. 

 

진심으로 감사합니다! 

[zfedaykin]

OK, I got it.

Thank you for your kind help! both of you!