Jump to content
Merlkir

Czech fan translation - any willing Czechs here?

Recommended Posts

Proč se tady bavíme anglicky? :biggrin: Upřímně myslím, že Marek Tvrdý do tohohle nepůjde, myslím, že toho má dost a viděl jsem od něj nabídku na češtinu do Wastland 2 na jejich fóru. Ale třeba se pletu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

So Czech translations stopped sucking these days?


Say no to popamole!

Share this post


Link to post
Share on other sites

evdk: Nope, they still suck, but I guess they are slightly better than those old Mrazík's ones:).

 

Personally, I avoid any translations as a plague, but quite a lot of people would be lost without them.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well, I'd prefer to join someone who has practical experience wíith actually doing a translation for games. I've translated stuff before, but not games.

 

As for sucking or not, I just think it'd be a neat thing to have. RPG players in general tend to know English pretty well, but not everyone does and this might make Eternity more accessible to a wider audience.


======================================
http://janpospisil.daportfolio.com/ - my portfolio
http://janpospisil.blogspot.cz/ - my blog

Share this post


Link to post
Share on other sites

As for sucking or not, I just think it'd be a neat thing to have. RPG players in general tend to know English pretty well, but not everyone does and this might make Eternity more accessible to a wider audience.

 

I agree on 100%. My english is not good so I quite need localization too.

Share this post


Link to post
Share on other sites

As for sucking or not, I just think it'd be a neat thing to have. RPG players in general tend to know English pretty well, but not everyone does and this might make Eternity more accessible to a wider audience.

 

I agree on 100%. My english is not good so I quite need localization too.

 

Or you could learn english better from playing the game, like I did from Planescape:Torment and Baldurs Gate 2 :p These two games accomplished thing, which no teacher was able to do before :p


Sent from my Stone Tablet, using Chisel-a-Talk 2000BC.

My youtube channel: MamoulianFH Latest Let's Play Celestian Tales: Old North (completed)

Let's Play/AAR Europa Universalis 1: Austria Grand Campaign (completed)
Let's Play/AAR Europa Universalis 2: Xhosa Grand Campaign (completed)
My PS Platinums - 19 games so far (my PSN profile)

 

 

1) God of War III - PS3 - 24+ hours

2) Final Fantasy XIII - PS3 - 130+ hours

3) White Knight Chronicles International Edition - PS3 - 525+ hours

4) Hyperdimension Neptunia - PS3 - 80+ hours

5) Final Fantasy XIII-2 - PS3 - 200+ hours

6) Tales of Xillia - PS3 - 135+ hours

7) Hyperdimension Neptunia mk2 - PS3 - 152+ hours

8.) Grand Turismo 6 - PS3 - 81+ hours (including Senna Master DLC)

9) Demon's Souls - PS3 - 197+ hours

10) Tales of Graces f - PS3 - 337+ hours

11) Star Ocean: The Last Hope International - PS3 - 750+ hours

12) Lightning Returns: Final Fantasy XIII - PS3 - 127+ hours

13) Soulcalibur V - PS3 - 73+ hours

14) Gran Turismo 5 - PS3 - 600+ hours

15) Tales of Xillia 2 - PS3 - 302+ hours

16) Mortal Kombat XL - PS4 - 95+ hours

17) Project CARS Game of the Year Edition - PS4 - 120+ hours

18) Dark Souls - PS3 - 197+ hours

19) Hyperdimension Neptunia Victory - PS3 - 238+ hours

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...