BUG: Nyoka mission - Primal Gland stuck on top of building

During Nyoka's companion quest, Star-Crossed Troopers, I needed 3 pheromone glands. I got 2 and, on the third, the Primal jumped up right as I killed it, and the last gland went on top of a building where I cannot access the top (see picture).

I have tried many times to climb it, but I cannot; thus, I cannot complete this quest. As a crazy completionist, i need to get it somehow. 

Thanks in advance. 

Hi,

I am also experiencing a similar problem with the same quest...

I'm sorry for the late reply. To expedite your issue, if haven't done so already, we ask that you please visit http://privatedivision.com/support and report the issue there. This will get your issue into our publisher's queue to ensure the fastest possible turn around time. Again, I apologize for the late reply and thank you for your patience.