HAve a weird UI bug since DLC release. The modal options don't updates. I have 3 weapons set with different proficients. Dual pistols in set 1 show my pistol modal, I switch to a hatchet + dagger (proficient), it show the pistol modal + dagger modal, switch to 1 blunderbuss in main hand (proficient), show only the pistol modal.
Look like modals from proficient in first set overlap the ones in other sets depending of main hand/off hand.