Just a few minor details that I found odd while trying to immerse myself into the game world (which I love so far.) Some of these may be impractical to fix for PoE at this point, but maybe you can take them into consideration for your next game
Names Prescience
Hovering the mouse over NPCs shows their name before our character even knows who they are. Maybe Expert Mode can include an option to disable that and show names as "???" until the character has introduced themselves? Not all conversations begin with an introduction though, so this may require changing some of the dialogue to inc