Jump to content

Lexx

Members
  • Posts

    4865
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    6

Posts posted by Lexx

  1. 51 minutes ago, melkathi said:

     

    The Expanse series is better by the simple virtue of those writers not being lazy like the original authors of the books. The belter patois for the series was properly researched. In the books it was machine translated using very bad, outdated translation machines.

    For any German speakers who haven't read the first book and wish to groan:

    "Schrauben sie sie weibchen." Shirtless said in Belter inflected gutter German, leaning forward.

    I lol'd. It could kinda work, I guess, but at present time I've never heard anyone ever talk like that.

×
×
  • Create New...