[The Trials of Durance]

 

Haven't had a chance to look at the save but it's worth noting that resting in an inn doesn't count toward advancing the quest. Have to be camping.

Well that might explain why I never advanced to the last stage of the Trials of Durance: I avoid camping whenever possible.

 

 

If this may help, I had the dialogue after resting in my stronghold.

[The Trials of Durance]

First bug I found in the game, I jumped here and I found immediately a solution - a working solution! Is this a joke?

Thank you Obsidian, I'm having a very good time with your game!